Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Ik heb haar tijd gegeven, opdat zij tot inkeer zou komen uit haar prostitutie en zij is niet tot inkeer gekomen. |
| SV | En Ik heb haar tijd gegeven, opdat zij zich zou bekeren van haar hoererij, en zij heeft zich niet bekeerd. |
| Steph | και εδωκα αυτη χρονον ινα μετανοηση εκ της πορνειας αυτης και ου μετενοησεν |
| Trans. | kai edōka autē chronon ina metanoēsē ek tēs porneias autēs kai ou metenoēsen |
| Alex | και εδωκα αυτη χρονον ινα μετανοηση και ου θελει μετανοησαι εκ της πορνειας αυτης |
| ASV | And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication. |
| BE | And I gave her time for a change of heart, but she has no mind to give up her unclean ways. |
| Byz | και εδωκα αυτη χρονον ινα μετανοηση και ου θελει μετανοησαι εκ της πορνειας αυτης |
| Darby | And I gave her time that she should repent, and she will not repent of her fornication. |
| ELB05 | Und ich gab ihr Zeit, auf daß sie Buße täte, und sie will nicht Buße tun von ihrer Hurerei. |
| LSG | Je lui ai donné du temps, afin qu'elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité. |
| Pesh | ܘܝܗܒܬ ܠܗ ܙܒܢܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܘܠܐ ܨܒܝܐ ܠܡܬܒ ܡܢ ܙܢܝܘܬܗ ܀ |
| Sch | Und ich gab ihr Zeit, Buße zu tun, und sie will nicht Buße tun von ihrer Unzucht. |
| Web | And I gave her time to repent of her lewdness, and she repented not. |
| Weym | I have given her time to repent, but she is determined not to repent of her fornication. |
